Sortiment a obaly

Sortiment und Verpackung

s Fass, -sses, Fässer

sud

e Ware,-,-n

zboží

r Artikel, -s, -/e Warenart, -, -en

druh zboží (obecně)

e Sorte, -, -n

druh (konkrétně)

s Sortiment, - (e)s, -e

sortiment

e Qualität, -, -en

kvalita

Erzeugnisse (von) bester / erstklassiger/ hochwertiger /hoher /mittlerer/ mittelrnäßiger / gangbarer / minderwertiger Quatität

výrobky nejlepší / prvotřídní / vysoké / střední / průměrné / běžné / podřadné kvality

handelsübliche Qualität

běžná kvalita (obvyklá v obchodě)

e Güte, -, 0

jakost

 e Ausführung, -, en

provedení

r Typ, s, -e

typ

e Marke, -, -n

značka 

s Modell, -s, -e

model

e Menge, -, -n

množství 

e Warenmenge

množství zboží

e Liefermenge

množství k dodání

e Fehlmenge

chybějící množství 

r Posten, -s, ­

položka

r Preis, -es, -e 

cena 

r Einzelpreis

cena za jednotku

r Gesamtpreis

celková cena 

je Stück / pro Stück

za kus

einschließlich/ inclusive Verpackung

včetně obalu

ausschließlich / exclusive Verpaclacng

mimo obal

e Verpackung,-, -en

balení / obal 

handelsüblich

obvyklé v obchodě 

lose verladen

volně ložené

e Dose, -, -n

krabice 

e Blechbüchse, -, -n / e Blechdose, -, -n 

plechová krabice, plechovka 

e Flasche, -, -n

láhev

e Schachtel, -, -n

krabice

r Karton, -s, -s

kartón

e Kiste, -, -n

bedna

e Holzkiste

dřevěná bedna

e Lattenkiste

lat'ová bedna

r Ballen, -s, ­

balík, žok

r Container, -s, -/ r Bahnbehälter, -s

kontejner / drážní přepravník 

r Sack -(e)s, ä-e 

pytel

e Trommel, -, -n

barel