e Handelsfaktura, Handelsrechnung, -, en

obchodní faktura

e Zollfaktura

celní faktura

e Ursprungszeugnis, -ses,-se

osvědčení o původu zboží

e Qualitätsbescheinigung, -, -en

osvědčení o jakosti

s Qualitätszertifikat,-(e)s,-e 

osvědčení o jakosti  

s Analysenzertifikat

osvědčení o rozboru (analýze)     

s Alterszeugnis

osvědčení o stáří     

s Werkattest

výrobní osvědčení

s Gewichtszertifikat

vážní list

e Verpackungsliste, -, n

balicí list / konsignace       

e Ausfuhrlizenz,-,-en

vývozní licence 

e Einfuhrlizenz

dovozní licence

Versanddokumente

Doklady o odeslání

r Frachtbrief, -(e)s, -e

nákladní list  

r Eisenbahnfrachtbrief

železniční nákladní list        

r Duplikatfrachtbrief

duplikát nákladního listu

r Seefrachtbrief

říční náložní list

r Luftfrachtbrief

letecký nákladní Iist 

e Paketkarte,-,-n

poštovní průvodka

e Spediteurbescheinigung, -, en

zasilatelské/spediční potvrzení

e Spediteurversandbescheinigung

spediční potvrzení o odeslání zboží 

e Spediteurübernahmebescheinigung

spediční potvrzení o převzetí zboží 

e Lagerbescheinigung

skladní list

Versicherungsdokumente

Doklady o pojištění

e Versicherungspolice, -, -n 

pojistka

s Versicherungszertifikat

pojišt'ovací certifikát

gegen Aushändigung der Dokumente

proti vydání dokladů 

gegen Vorlage der Dokumente

proti předložení dokladů

in doppelter/zweifacher Ausfertigung 

ve dvou vyhotoveních

r Durchschlag,-(e)s,-ä-e / e Kopie,-,-n 

 průklep / kopie