Úkol 1 - řešení

1. Übersetzen Sie aus dem Tschechischen ins Deutsche.

1. bis heute (bis auf den heutigen Tag) – až do dneška
2. von gestern ab (an) – od včerejška
3. heute in einer Woche – ode dneška za týden
4. Tag für Tag – den co den
5. jeden zweiten Tag, alle zwei Tage – ob den
6. tags darauf – den poté
7. Tag und Nacht – ve dne v noci
8. seit 3 Jahren – už tři roky
9. im Laufe des Jahres – během roku
10. mit 20 Jahren – ve 20 letech
11. einmal im Jahre – jednou za rok

 

2. Übersetzen Sie aus dem Tschechischen ins Deutsche.

1. die Nacht von Sonntag auf Montag – noc z neděle na pondělí
2. in der Nacht (nachts) – v noci
3. bis spät in die Nacht – pozdě do noci
4. eine Pause von 10 Minuten – desetiminutová přestávka
5. von Stunde zu Stunde – z hodiny na hodinu
6. binnen (in) drei Tagen – během (do) tří dnů
7. zu Beginn des Jahres – začátkem roku
8. für morgen bestellen – objednat na zítřek
9. von morgens bis abends – od rána do večera
10. übers Jahr – napřesrok
11. ab acht Uhr arbeiten – pracovat od osmi hodin
12. von jetzt ab (an) – od nynějška
13. für mehrere Wochen verreisen – odjet na několik dnů
14. bis (zur) Mitternacht – do půlnoci
15. eine halbe Stunde – půl hodiny

Zpět