Rodu mužského jsou:
- jména dnů, měsíců a ročních období: r Montag, r Januar, r Frühling
- jména světových stran, větrů a vodních srážek: r Osten, r Westen, r Monsun, r Regen, r Nebel, r Tau
- jména většiny nerostů a hornin: r Granit/ žula, r Sand/písek, r Marmor, r Quarz/ křemen
- jména lihovin: r Wein, r Wodka, r Sliwowitz (ale: s Bier)
- značky aut a názvy rychlíků: r Volvo, r Mercedes, r Skoda, r Vindobona
- jména většiny hor: der Montblanc
Rodu ženského jsou:
- jména stromů a mnoha květin: e Buche/ buk, e Fichte /smrk, e Eiche/ dub, e Tulpe/ tulipán, e Rose/ růže, e Nelke/ karafiát (ale: r Ahorn/ javor)
- názvy lodí a letadel : e Bremen, e Titanik, e Boeing
- názvy tramvají a školních známek :mit der Neun fahren, in die Siebzehn umsteigen, eine Eins in Mathematik bekommen
- některé názvy řek: e Elbe, e Donau, e Spree
Rodu středního jsou:
- jména většiny kovů a chemických prvků : s Zinn/ cín, s Aluminium/ hliník, s Gold/ zlato, s Silber /stříbro, s Kupfer/měď, s Jod, s Chlor (ale: r Stahl/ ocel)
- názvy jazyků a barev : s Blau, s Tschechische
- názvy hotelů, kaváren, kin
- jména měst, zemí, světadílů: Prag, Polen, Europa
Některá podstatná jména kolísají v rodu, mají různý rod s různým významem. Jedná se o homonyma.
| r Alp - děsivý sen, můra | r Band - svazek (knižní) | r Bauer - sedlák |
e Alp - horská pastvina |
s Band - stuha |
r s Bauer - klec |
r Bord - paluba, okraj |
e Bulle - bula |
r Bund -svaz, spolek |
s Bord - polička |
r Bulle - býk |
s Bund - svazek (květin) |
r Erbe - dědic |
r Flur - chodba, předsíň |
r Gefallen - laskavost |
s Erbe - dědictví |
e Flur - niva, pláň |
s Gefallen - potěšení, radost |
r Gehalt - obsah, hodnota |
r Hut - klobouk |
r Kunde - zákazník |
s Gehalt - příjem, mzda |
e Hut - ochrana |
e Kunde - zpráva |
r Mangel - nedostatek |
e Mark - marka |
r Mast - stěžeň, stožár, sloup |
e Mangel - mandl |
s Mark - morek |
e Mast - výkrm, krmení |
r Schild - štít (zbraň) |
r Stift - kolíček, nýt |
s Steuer - volant, kormidlo |
s Schild - štítek (vývěsní) |
s Stift - klášter, nadace |
e Steuer - daň |
r Tau - rosa |
s Tor - brána |
r Verdienst - výdělek, mzda |
s Tau - lano |
r Tor - blázen, pošetilec |
s Verdienst - zásluha |
s Wehr - jez |
r Weise - mudrc |
r Leiter - vedoucí |
e Wehr - zbraň, obrana |
e Weise - způsob, nápěv |
e Leiter – žebřík |
s Laster – nepravost, neřest |
r Kiefer – čelist |
r Reis - rýže |
r Laster – nákl.automobil |
e Kiefer – borovice |
s Reis – prut, větévka |
s Band - stuha, tkanička |
e See - moře |
|
r Band – svazek |
r See - jezero |
|
