Podřadící spojka dass: 1. ráz vypovídací = že, po této spojce může být sloveso ve všech časových rovinách, sloveso určité stojí na konci věty, odlučitelná předpona zůstává spojena s určitým slovesem, zvratné sich stojí za zájmenem ve funci podmětu.
Příklady
Ich weiß, dass er krank ist. - Vím, že je nemocný.
Ich weiß, dass er sich gut ausruhte. - Vím, že si dobře odpočinul.
Er sagte, dass er es nicht geschafft hat. - Řekl, že to nestihnul.
Er sagte, dass er es nicht schaffen konnte. - Řekl, že to nemohl stihnout.
Ich habe gewusst, dass mein Freund schon nach Hause hat gehen müssen. - Věděl jsem, že můj přítel musel jít už domů.
2. ráz žádací = aby, po této spojce je sloveso v přítomném čase
Ich will, dass du mich verstehst. – Chci, abys mi rozuměl.
Sie hat sich gewünscht, dass er da bleibt. - Přála si, aby tady zůstal.
Při zkracování vedlejších vět se spojkou dass se ve vedlejší větě vypouští spojka dass a podmět, sloveso je v infinitivu, před kterým je částice zu. Čas přítomný a budoucí se nahrazuje infinitivem přítomným, čas minulý infinitivem minulým.
Nahrazení vedlejší věty infinitivní konstrukcí je možné v těchto případech:
1. Ve větě hlavní a vedlejší je stejný podmět. - Er ist überzeugt, dass er der beste Student ist. = Er ist überzeugt der beste Student zu sein. - Je přesvědčený, že je nejlepším studentem.
2. Podmět věty vedlejší je předmětem věty hlavní.- Sie haben mir versprochen, dass ich mit ihnen in die Schweiz fahren kann. = Sie haben mir versprochen mit ihnen in die Schweiz fahren zu können. - Slíbili mi, že s nimi můžu jet do Švýcarska.
3. Podmětem hlavní věty je neosobní zájmeno es, ve vedlejší větě je zájmeno man. – Es ist nicht notwendig, dass man die Überstenden macht. = Es ist nicht notwendig die Überstenden zu machen. - Není nutné dělat přesčasy.
Zvláštním případem nahrazování jsou věty se slovesem scheinen. Při zkracování opět vypouštíme spojku dass a podmět, který se přesouvá do hlavní věty. Sloveso z vedlejší věty se mění v infinitiv s zu.
Příklady:
Es scheint, dass er nicht kommt. – Er scheint nicht zu kommen.
Es schien, dass sie Angst hatte. – Sie schien Angst gehabt zu haben.
Zkrácení pomocí infinitivní konstrukce není možné po slovesech vnímání a sdělování např.:
antworten (odpovědět), erzählen (vyprávět), empfinden (pociťovat), fühlen (cítit se), hören (slyšet), lesen (číst), riechen (vonět), sagen (říct), schreiben (psát), wissen (vědět). Zde musíme nechat spojku dass.
Příklady:
Sie hat geschrieben, dass sie die Prüfung machte.
Der Kunde hat geantwortet, dass er die Ware noch nicht bekommen hat.
